1 00:00:51,291 --> 00:00:55,291 www.titlovi.com 2 00:00:58,291 --> 00:01:02,352 JUSTIÇA DIFÍCIL 3 00:01:16,914 --> 00:01:18,848 Helicóptero 3. Trocar para um canal seguro. 4 00:01:18,849 --> 00:01:20,817 Recepção. Fora da lei 1, aqui Soko. 5 00:01:21,052 --> 00:01:22,952 Recebido. Fora da Lei 1. 6 00:01:22,987 --> 00:01:25,046 Qual é a sua hora de chegada? Estamos nos aproximando do alvo. 7 00:01:26,090 --> 00:01:30,857 Estaremos em posição em 4 minutos. 8 00:01:30,928 --> 00:01:33,863 É impossível esperar até então, eles estão prontos para ir. 9 00:01:34,065 --> 00:01:37,034 Estamos chegando, não caia! 10 00:01:37,968 --> 00:01:42,904 Bruno simplesmente não sobreviveu com dinheiro, apresse-se. 11 00:01:43,007 --> 00:01:44,872 Bruno não vai a lugar nenhum tão rápido. 12 00:01:44,909 --> 00:01:48,072 Espere até chegarmos lá. 13 00:02:55,880 --> 00:02:59,043 Estou no local. Vou te dar um minuto, depois disso eu entro. 14 00:02:59,950 --> 00:03:01,975 D�imi escorregou muitas vezes, nem agora! 15 00:03:02,086 --> 00:03:06,811 Cuide do nosso homem, ele estará no telhado, não o mate! 16 00:03:30,048 --> 00:03:34,516 Você sentiu minha falta? - Gritar. 17 00:03:34,685 --> 00:03:39,920 Helicóptero 3, Soko caiu. Não há tiroteio, vamos voltar para a base. 18 00:03:44,061 --> 00:03:51,529 Quem fornece isso para você? -Foda-se! -Dimi, onde estão seus modos? 19 00:03:58,042 --> 00:04:03,935 Bem, algum personagem irrompeu o teto! - Isso é culpa sua! 20 00:06:11,141 --> 00:06:13,109 Vamos! 21 00:06:32,129 --> 00:06:34,097 Atenção! Vá em frente! 22 00:08:03,854 --> 00:08:05,822 Merda! 23 00:09:55,899 --> 00:09:58,867 Espalhe em todas as direções! Vá em frente! 24 00:10:12,283 --> 00:10:18,951 Recusar! - Bom, Diimi. Ela me tem, deixe-a ir. 25 00:10:19,089 --> 00:10:21,914 Você me deixa ir e eu a deixo ir. 26 00:10:22,093 --> 00:10:26,919 Mexa comigo mais uma vez e a casa está terminada. - Parar! 27 00:10:27,065 --> 00:10:30,533 Largue suas armas e vire-se. 28 00:10:30,633 --> 00:10:33,933 Imediatamente! Ou ela está morta! - Bom, Diimi. 29 00:10:34,004 --> 00:10:38,972 Deixe-me ir. -Devagar. -Tudo bem. 30 00:10:39,876 --> 00:10:44,844 Deitar-se. Irmão. 31 00:10:48,919 --> 00:10:50,887 Não mexa comigo, vadia! 32 00:11:33,864 --> 00:11:35,855 PRISÃO DO ESTADO DA CALIFÓRNIA São Quentín 33 00:11:49,913 --> 00:11:54,882 Pode ser ainda mais lento? - Essa merda pesa uma tonelada. 34 00:11:55,919 --> 00:12:00,910 Não seja preguiçoso, o salário é bom. 35 00:12:06,063 --> 00:12:08,031 O que é que foi isso? 36 00:12:23,847 --> 00:12:25,815 Acabou, Meni! 37 00:12:28,885 --> 00:12:30,853 Eu vou consertar você. 38 00:12:34,891 --> 00:12:36,859 É melhor você fugir. 39 00:12:42,866 --> 00:12:44,834 Não tão rápido. 40 00:13:18,101 --> 00:13:20,269 ATF CONFIDENCIAL 41 00:13:20,271 --> 00:13:24,363 Eu sei. - O que está acontecendo, Dickerson? 42 00:13:24,474 --> 00:13:28,572 Não sabemos os detalhes ainda. - Você contou ao Nik sobre Meni? -Não. 43 00:13:28,611 --> 00:13:30,976 Por que você não fez isso? - Não sei onde ele está. 44 00:13:31,082 --> 00:13:35,476 A garota que morreu culpe-se por isso. 45 00:13:35,519 --> 00:13:40,987 Ele pegou uma moto, largou o emprego, não Eu nem sei se ele vai voltar. 46 00:13:55,038 --> 00:14:01,906 Ninguém sabe onde você esteve. Mas eu invadi. 47 00:14:03,046 --> 00:14:09,914 Você fez isso? -Que. Você me disse uma vez para este local a 30 km da cidade. 48 00:14:12,155 --> 00:14:17,923 Você se lembrou disso? -Que. 49 00:14:18,128 --> 00:14:21,096 Eu me lembro de mais do que isso mas “o que ele pensa”. 50 00:14:22,033 --> 00:14:25,001 Foi para onde seu pai te levou pescar? 51 00:14:37,080 --> 00:14:41,848 É lindo. - E aí? 52 00:14:42,986 --> 00:14:45,954 Tenho más notícias, Nik. 53 00:14:46,090 --> 00:14:49,683 Ele sabe sobre o trabalho secreto em que funcionou para mim... 54 00:14:49,793 --> 00:14:52,960 Deu errado, Está morto para mim. 55 00:14:53,297 --> 00:14:57,928 Desculpe. Eu sei que foi para você melhor amigo 56 00:15:00,036 --> 00:15:04,888 Estava lá... - Não sabemos, não temos detalhes. 57 00:15:14,918 --> 00:15:17,886 Eu quero ver o corpo. 58 00:15:18,054 --> 00:15:20,921 O que temos? - “quarta noite”. 59 00:15:21,024 --> 00:15:23,583 Facas semelhantes usadas por chefs usado em restaurantes chiques. 60 00:15:23,627 --> 00:15:26,953 Como você sabe? -Cortes afiados, pequenas picadas. 61 00:15:27,030 --> 00:15:29,965 Quantas vezes ele foi esfaqueado? -37 vezes. 62 00:15:31,168 --> 00:15:33,436 Nenhuma lesão da defesa?! 63 00:15:33,504 --> 00:15:36,838 Quero uma autópsia. - Nick, por favor... - Quero uma autópsia completa. 64 00:15:37,140 --> 00:15:40,871 Se vários deles o atacassem, ele teria ferimentos nas mãos. 65 00:15:41,111 --> 00:15:43,411 O que mais, doutor? 66 00:15:43,413 --> 00:15:46,981 Isso seria até que ele fizesse Eu abro. - Obrigado, Dra. Alis. 67 00:15:47,150 --> 00:15:51,050 Sinto muito, Nik. Todos nós somos adorei Meni. 68 00:15:55,926 --> 00:15:58,950 No que ele estava trabalhando? - Estamos verificando. O que isso significa - estamos verificando? 69 00:15:59,063 --> 00:16:03,331 Significa o que significa. -Merda! Ele diz que não há suspeitos. 70 00:16:03,434 --> 00:16:05,675 Existem 4.000 suspeitos. 71 00:16:05,702 --> 00:16:08,900 Sinto muito por Meni, ele estava disfarçado. 72 00:16:09,039 --> 00:16:12,008 Ele estava na prisão, e é isso execução em estilo de prisão. 73 00:16:13,009 --> 00:16:16,477 Ele estragou tudo e morreu. - Eu quero entrar. 74 00:16:16,480 --> 00:16:20,848 Sua última tarefa é uma prioridade. - O assassino de Meni é a principal prioridade. 75 00:16:21,151 --> 00:16:24,120 Sua tarefa atual é a principal prioridade, se acabarem na rua 76 00:16:24,988 --> 00:16:28,047 uma guerra geral de gangues irá estourar. 77 00:16:29,092 --> 00:16:32,455 Bom. Vou ligar e resolver isso. - Não. 78 00:16:32,596 --> 00:16:37,664 Nenhum telefonema, papelada, só você e eu sabemos. 79 00:16:37,700 --> 00:16:42,968 Nem mesmo o diretor da prisão. - Isso vai contra a minha decisão. 80 00:16:57,887 --> 00:16:59,855 Por aqui, idiota. 81 00:17:24,981 --> 00:17:29,042 Tenho certeza que você já ouviu coisas desagradáveis sobre a prisão, 82 00:17:29,953 --> 00:17:32,888 não são verdade. Eu sei o que é ser um prisioneiro, 83 00:17:33,123 --> 00:17:35,091 passei 2 anos em uma gaiola, 84 00:17:35,992 --> 00:17:38,051 no Vietnã, então confie em mim quando eu digo 85 00:17:39,129 --> 00:17:43,998 sua estadia aqui será um piquenique. 86 00:17:44,901 --> 00:17:47,836 Tenho certeza que muitos de vocês fazem eles sabem jogar pôquer, 87 00:17:48,872 --> 00:17:52,035 se você joga, saiba que você joga por regra da casa, 88 00:17:52,876 --> 00:17:55,845 e as regras da casa são muito rígidas simples: 89 00:17:56,112 --> 00:18:00,947 Faça o que eu digo, quando eu digo a qualquer momento. 90 00:18:01,117 --> 00:18:06,885 Não se pague, Eu sou um homem razoável, 91 00:18:07,057 --> 00:18:10,083 contanto que você esteja prisioneiros razoáveis. 92 00:18:10,927 --> 00:18:12,952 O nome deste cavalheiro é Rig. 93 00:18:13,096 --> 00:18:16,896 Ele em relação a mim, ele não é um homem razoável. 94 00:18:18,868 --> 00:18:21,928 Sua arma de disciplina é... 95 00:18:23,039 --> 00:18:24,973 ...este toque de mão. 96 00:18:24,974 --> 00:18:28,876 Não deixe Rigg com raiva, ou ele vai bater em você... 97 00:18:29,079 --> 00:18:31,047 com uma torneira manual. 98 00:18:32,048 --> 00:18:35,108 Você entendeu tudo o que eu disse. 99 00:18:36,052 --> 00:18:38,020 Que. -Que. -Que. 100 00:18:39,006 --> 00:18:45,916 Eu não perguntei se você sabe ou não junte tudo, mas você entende! 101 00:18:57,441 --> 00:19:00,841 Sim, senhor. - Bom. 102 00:19:01,010 --> 00:19:06,004 Tome este por um tempo compreensão da disciplina. 103 00:19:22,932 --> 00:19:25,900 Vamos colocá-lo com Klina. 104 00:19:26,136 --> 00:19:31,095 Parece ter aberto perfeitamente fique para você. 105 00:19:32,041 --> 00:19:34,966 Aproveite sua estadia com Sr. 106 00:19:35,279 --> 00:19:38,947 Deixaremos a luz acesa para você. 107 00:20:25,996 --> 00:20:29,056 Esses são os brinquedos do Klin, lindos. 108 00:20:30,067 --> 00:20:36,992 Posso movê-los, estou com sono. - Ninguém toca nos brinquedos de Klin. 109 00:20:37,974 --> 00:20:40,966 Sujo os ama. 110 00:20:41,110 --> 00:20:46,069 Agora eu me pergunto por que eles te chamam de Klin -�ist- se eles estão bagunçados e sujos. 111 00:21:06,002 --> 00:21:10,938 quer ser marido ou uma mulher? 112 00:21:11,075 --> 00:21:15,044 Estou muito cansado, Eu só quero dormir. 113 00:21:16,880 --> 00:21:18,848 Parece bom para mim. 114 00:21:18,982 --> 00:21:22,110 Faz muito tempo que não vejo uma coisa tão fofa. - Tire suas mãos de mim! 115 00:21:22,986 --> 00:21:25,954 Me dê um beijo... - Recuse! 116 00:21:34,898 --> 00:21:36,832 Vamos esquecer isso? 117 00:21:36,866 --> 00:21:38,834 Klin encontrou um novo namorado. 118 00:21:49,145 --> 00:21:51,113 Vamos, Klin, vamos. 119 00:21:56,886 --> 00:21:58,854 Vamos. 120 00:22:16,273 --> 00:22:18,541 Levantem-se meninas. 121 00:22:18,778 --> 00:22:22,902 Venha aqui. Boa noite. 122 00:22:36,059 --> 00:22:38,027 Levante-se, Klin. 123 00:22:39,963 --> 00:22:41,931 Terminamos? 124 00:22:45,001 --> 00:22:47,094 Levante-se Klin. 125 00:22:52,909 --> 00:22:54,877 Não, não, não, não. 126 00:22:55,878 --> 00:22:57,846 Sim, sim, sim. 127 00:22:57,981 --> 00:22:59,949 Corrija isso! 128 00:23:01,084 --> 00:23:03,052 Ah, não, vamos lá. 129 00:23:03,119 --> 00:23:06,087 Onde você aprendeu para que lutar? 130 00:23:10,895 --> 00:23:15,863 No exército. -Marinho. - Eu sabia. 131 00:23:18,034 --> 00:23:21,865 Escute, estou passando por um momento difícil voar aqui 132 00:23:22,005 --> 00:23:26,066 Eu não quero que meu tempo seja difícil para você Um homem que quer me foder. 133 00:23:28,044 --> 00:23:33,912 Tudo bem? - Isso será difícil. - Este é um mundo difícil. 134 00:23:41,458 --> 00:23:46,949 Vou dormir lá em cima. Pegue o seu coisas. Durma um pouco. 135 00:24:23,866 --> 00:24:25,834 Não faça isso. 136 00:24:35,978 --> 00:24:37,946 Devo-lhe. 137 00:24:53,129 --> 00:24:55,097 Cale-se. 138 00:25:17,887 --> 00:25:19,855 Eles observam para onde vai. 139 00:25:19,856 --> 00:25:22,824 Olha que bagunça você fez, porco. 140 00:25:24,994 --> 00:25:27,962 Ele deve aprender como comportamento. 141 00:25:28,298 --> 00:25:31,966 Quem diabos está assistindo? - Nada. 142 00:25:43,012 --> 00:25:44,980 Que diabos foi isso? vadia estúpida? 143 00:25:45,115 --> 00:25:48,811 A próxima remessa está chegando em duas semanas. 144 00:25:49,085 --> 00:25:53,585 Abra espaço, desta vez também faz o trabalho direito. 145 00:25:53,624 --> 00:25:56,992 Não tínhamos espaço suficiente para última remessa. 146 00:25:57,093 --> 00:26:02,960 Você também tem problemas com ele comportamento? - Isso está me dando nos nervos. 147 00:27:19,008 --> 00:27:20,976 Bata nele! 148 00:27:41,964 --> 00:27:43,124 Mãos à obra, Rigs. 149 00:27:47,036 --> 00:27:49,004 o que está acontecendo aqui? 150 00:27:51,040 --> 00:27:53,008 Parar! Acabou! 151 00:27:54,010 --> 00:27:56,978 Você é realmente linda! 152 00:27:59,115 --> 00:28:02,083 Ficará bem em você também. 153 00:28:09,925 --> 00:28:11,893 Suficiente! 154 00:28:13,095 --> 00:28:15,063 Sem sobremesa. 155 00:28:20,936 --> 00:28:25,100 Ele deve mostrar respeito. �ao e ele são meu povo. 156 00:28:49,099 --> 00:28:53,833 Fique longe disso. É um verdadeiro problema. 157 00:28:54,970 --> 00:28:57,939 Eles aí, ficam longe e deles. 158 00:28:58,040 --> 00:29:00,008 Eles vão tentar enrolar você. - Quem é aquele aí? 159 00:29:00,142 --> 00:29:05,076 Quem? - Aquele do meio. - Lula, loja ambulante. 160 00:29:08,150 --> 00:29:10,118 Cuide das minhas costas. 161 00:29:11,120 --> 00:29:15,853 Você sobreviveu. Fique longe de eu bem.? 162 00:29:16,859 --> 00:29:18,827 Eu tenho uma pergunta? 163 00:29:18,928 --> 00:29:21,953 Por que eles te chamam de Lesma, qual é esse nome? 164 00:29:22,098 --> 00:29:25,929 Você pegou algum? - Não ultimamente. - E não vai. 165 00:29:26,002 --> 00:29:33,970 Eles são muito escorregadios. - eu ouço que você é a pessoa se eu precisar de alguma coisa. 166 00:29:34,277 --> 00:29:38,845 Galaxy 500, pode pegar você, se não, Ljignja é o seu homem. 167 00:29:39,048 --> 00:29:43,546 Informação. - O que você precisa? 168 00:29:43,653 --> 00:29:46,921 O que ele sabe sobre Meni Talas? 169 00:29:47,957 --> 00:29:50,948 Deixe-me dizer algo sobre mencionar cardápio, 170 00:29:51,860 --> 00:29:54,953 essa é uma maneira infalível de fazer você morrer. 171 00:29:55,030 --> 00:30:00,889 Segure meus bens, viva mais, Viva bem. 172 00:30:05,074 --> 00:30:07,099 Sem arado, sem mercadorias. 173 00:30:26,929 --> 00:30:31,897 Não consegue ficar quieto? - Nós vimos isso conversando com a beleza. Sobre o quê? 174 00:30:32,101 --> 00:30:39,969 Sobre o trabalho, Li. O homem queria arados. - Levantar. 175 00:30:40,911 --> 00:30:44,971 Ele queria informações, então eu fiz enviou-o para a Galáxia. 176 00:30:45,147 --> 00:30:51,914 Ele está brincando conosco. - Não, é verdade. Vamos, cara. 177 00:32:10,032 --> 00:32:13,900 Eles realmente deveriam limpar. 178 00:32:28,251 --> 00:32:35,978 10 palavras para generosidade? -Gratidão. 179 00:32:36,992 --> 00:32:40,983 9 palavras para Starklaster? -Galáxia. 180 00:32:41,497 --> 00:32:46,965 E a galáxia 500? -Muitas cartas. 181 00:32:48,137 --> 00:32:51,901 Se houver vegetais, pode negociar com ele. 182 00:32:52,308 --> 00:32:56,876 Ele pode me levar até ele? -Durante as férias. 183 00:32:57,079 --> 00:33:02,947 Cunha meu irmão. O passado é muito tempo. 184 00:33:03,118 --> 00:33:10,486 Meu amigo Nik. - É legal lugar aqui. - O que posso fazer para você? 185 00:33:10,493 --> 00:33:13,985 Informação. - A informação é perigosa. 186 00:33:14,964 --> 00:33:18,900 E muito... muito caro. 187 00:33:20,037 --> 00:33:25,871 Menu, cortado em fatias finas Células há algumas semanas. 188 00:33:26,075 --> 00:33:28,043 Para mim... sim. 189 00:33:29,144 --> 00:33:33,112 Eu lembro dele, ele perguntou a mesma coisa e você. 190 00:33:35,017 --> 00:33:39,585 Não gostamos disso aqui. - Quem o matou? 191 00:33:39,599 --> 00:33:42,955 Não tenho essa informação, irmão. 192 00:33:44,994 --> 00:33:48,862 Mas eu posso dar, pelo preço. 193 00:33:48,964 --> 00:33:50,932 Eu pagarei. 194 00:33:50,966 --> 00:33:53,935 Eu ouvi o que você fez Tchau e tchau. 195 00:33:54,203 --> 00:34:00,871 Eles receberão isso como um favor pessoal. Então eu tenho informações para você. 196 00:34:02,077 --> 00:34:07,841 Os segredos não duram muito aqui. E nada está escondido. 197 00:34:08,117 --> 00:34:12,952 O que estou dizendo é que ninguém ele não fez com os prisioneiros. 198 00:34:18,027 --> 00:34:20,995 Você tem certeza disso? 199 00:34:35,110 --> 00:34:40,878 Seu advogado chegou. - Meu advogado? 200 00:34:42,052 --> 00:34:45,788 E sim. Claro... 201 00:35:03,138 --> 00:35:06,107 Você é algo especial. - Isso me deixa nervoso. 202 00:35:07,009 --> 00:35:09,677 Dickerson era o único que sabia disso. - Você desapareceu. Eu pensei que você 203 00:35:09,744 --> 00:35:11,948 algo aconteceu. Ninguém sabe de nada. 204 00:35:12,047 --> 00:35:15,107 Eu pensei que você estava lá onde Meni morreu. 205 00:35:15,951 --> 00:35:17,919 bom, 206 00:35:17,953 --> 00:35:20,944 ...advogados. 207 00:35:21,057 --> 00:35:24,025 Como é a vida na casa grande? 208 00:35:25,294 --> 00:35:31,862 Estou aguentando. -Menu? - Nada mais. - Vamos, me faça um favor. 209 00:35:32,000 --> 00:35:35,433 Deixe-me ligar para Dickerson, deixe-me e puxou para fora. Deve haver outro 210 00:35:35,570 --> 00:35:39,705 caminho. - Ele se foi. É meu bisbilhotou algo sobre alguém 211 00:35:39,745 --> 00:35:41,913 remessas. 212 00:35:42,045 --> 00:35:47,413 Descubra o que está sendo importado aqui. Ligue para Webster. 213 00:35:47,516 --> 00:35:50,984 Veja se ele sabe de alguma coisa. - Vou tentar. 214 00:35:52,154 --> 00:35:57,422 Veja o que ele pode fazer. Ligue para Elisa, pergunte a ele sobre os resultados da autópsia. 215 00:35:57,493 --> 00:36:02,919 Bom. Eu trouxe esse rádio para você. Eles desmontaram tudo. 216 00:36:03,299 --> 00:36:08,864 Eu vou consertar isso. -As baterias seriam deveria ter substituído o mesmo�. 217 00:36:14,076 --> 00:36:18,710 Deus! - Onde você esteve, Webster? - Deixe-me em paz. 218 00:36:19,081 --> 00:36:21,049 Espere um minuto, Webster. 219 00:36:24,987 --> 00:36:27,854 Não é bom que você tenha aparecido no meu território, Hana. 220 00:36:27,956 --> 00:36:29,924 viver perigosamente. 221 00:36:30,025 --> 00:36:33,118 Não há tempo para surpresas. - Por que? O que aconteceu? 222 00:36:33,228 --> 00:36:35,393 Nada. Negócios como sempre. - Vamos conversar sobre trabalho. 223 00:36:35,498 --> 00:36:38,566 Eu preciso de informações. - Qual deles? - Sobre o carregamento da prisão. 224 00:36:38,600 --> 00:36:43,768 Contanto que ele raramente esteja na prisão Haverá espaço para as células 225 00:36:43,800 --> 00:36:47,879 Me esclareça? - Muita mercadoria é importada para lá, Hana. 226 00:36:47,899 --> 00:36:50,999 No que exatamente você está interessado? - Pense que eu estaria lá para saber? 227 00:36:51,847 --> 00:36:53,815 Diga-me. 228 00:36:55,050 --> 00:36:58,042 Eu tentei deter a pessoa que estava com Jimmy Wong, 229 00:36:59,188 --> 00:37:02,589 sem nome, há rumores que é um peixe grande. 230 00:37:02,605 --> 00:37:05,716 Grandes jogadores estão envolvidos. - Preciso de algo melhor que isso. 231 00:37:05,728 --> 00:37:09,968 Todos nós queremos melhor. -Web... O relógio está correndo. 232 00:37:10,098 --> 00:37:14,432 Dê-me algo útil e eu lhe enviarei de férias nas ilhas havaianas. 233 00:37:14,499 --> 00:37:16,637 Eu preferiria o Taiti. 234 00:37:16,739 --> 00:37:19,900 Saiba onde estou não me decepcione. 235 00:37:20,876 --> 00:37:24,844 Eu vou ao legista sim Estou falando do homem morto. 236 00:38:05,954 --> 00:38:10,890 Você não vai mais ouvir rádio. - Cante em vez do rádio. 237 00:38:24,039 --> 00:38:30,898 Nunca o vi tão bravo. Você deve ter realmente irritado ele. 238 00:38:34,083 --> 00:38:37,851 Por que ele pensa assim? 239 00:38:38,854 --> 00:38:43,886 Suas brincadeiras Lij e �ao foi uma má jogada. 240 00:38:44,993 --> 00:38:48,961 Eles são bons com Pajka. 241 00:38:52,268 --> 00:38:56,836 Por que você está aqui? -Assassinato. 242 00:39:00,075 --> 00:39:02,043 O que aconteceu? 243 00:39:04,913 --> 00:39:07,973 Foi aquela mulher... 244 00:39:10,219 --> 00:39:13,614 Eu tentei fazer uma coisa boa, ser um cara persistente... 245 00:39:13,690 --> 00:39:17,984 No final acabei com assassinato alguém que não merecia. 246 00:39:20,029 --> 00:39:22,997 Aquele olhar que ela me deu... 247 00:39:27,869 --> 00:39:31,100 Quanto tempo eles deixaram você servir? aqui no hotel de Pajko? 248 00:39:31,974 --> 00:39:33,942 Para a vida. 249 00:39:33,976 --> 00:39:36,944 Você viu os prisioneiros como eles morrem aqui? 250 00:39:39,115 --> 00:39:46,850 Ele não desiste�? - Não posso. Ele era meu amigo... 251 00:39:47,289 --> 00:39:50,857 Um amigo próximo. 252 00:39:51,928 --> 00:39:55,897 Veja se isso ajuda descubra quem matou Meni. 253 00:40:00,002 --> 00:40:01,970 Respirar! 254 00:40:03,071 --> 00:40:05,039 Sim. Sim. 255 00:40:15,917 --> 00:40:17,885 O que está acontecendo? 256 00:40:18,988 --> 00:40:21,956 o que está acontecendo? - Bem-vindo. 257 00:40:22,991 --> 00:40:25,959 Um condenado sério que é acabei de chegar 258 00:40:30,966 --> 00:40:33,093 Este é Diimi Wong, que é acabei de sair do hospital. 259 00:40:34,069 --> 00:40:37,360 Baleado e preso por um policial. 260 00:40:37,439 --> 00:40:40,640 Eles não achavam que isso aconteceria tire isso, amor. 261 00:40:40,742 --> 00:40:42,910 Liev e �aov �ef. 262 00:41:19,081 --> 00:41:21,049 Você o conhece? 263 00:41:24,886 --> 00:41:30,954 Não. Eu nunca o vi na minha vida. 264 00:41:32,127 --> 00:41:35,595 Ele quer falar comigo? - Sim, senhor. Sozinho. 265 00:41:35,597 --> 00:41:37,965 Sozinho? - Sim. 266 00:41:38,934 --> 00:41:41,061 Isso será divertido. Sente-se! 267 00:41:42,137 --> 00:41:47,972 Algeme ele, eu não quero ficar sozinho em uma sala com esse assassino. 268 00:41:48,077 --> 00:41:52,945 O que ele quer? - Você não vai acreditar. 269 00:41:55,051 --> 00:42:00,182 Meu arquivo é falso, Sou um agente da ATF. 270 00:42:00,221 --> 00:42:03,312 Realmente? Meu nome é Donnie Kee. 271 00:42:03,392 --> 00:42:08,483 Estou investigando a morte de Meni Talas. Ele era um dos nossos. 272 00:42:08,564 --> 00:42:12,992 Fingindo ser uma pessoa da lei, é punível. 273 00:42:13,869 --> 00:42:15,837 Por que eles não me contaram? 274 00:42:15,937 --> 00:42:18,905 eu não poderia arriscar capa. 275 00:42:18,939 --> 00:42:21,102 Por que você está revelando sua identidade agora? Sr. 276 00:42:21,877 --> 00:42:24,107 Jimmy Wong! - Jimmy Wong é uma casa ruim. 277 00:42:24,980 --> 00:42:26,948 E ele sabe quem eu sou. Eu o prendi. 278 00:42:27,016 --> 00:42:30,475 Eu ficarei exposto se eu ficar aqui, estou morto. 279 00:42:30,552 --> 00:42:33,978 Se você não acredita em mim, ligue Larry Dickerson - 9390588. 280 00:42:34,089 --> 00:42:36,180 Você está cheio de surpresas. 281 00:42:36,192 --> 00:42:40,220 Ok, vou ligar para ele. Assim que você confirmar sua identidade 282 00:42:40,228 --> 00:42:44,319 Vou mandar você para casa com um pirulito. 283 00:42:44,399 --> 00:42:48,425 Leve-o para uma cela ou melhor ainda leva ele para tomar banho. 284 00:42:48,503 --> 00:42:51,569 Quero que fique bonito e limpo... Desculpe, nosso segredo. -Obrigado. 285 00:42:51,603 --> 00:42:53,969 Obrigado, gerente. 286 00:42:56,846 --> 00:42:59,814 Limpe-se, filho. 287 00:43:23,038 --> 00:43:26,029 Não estamos todos aqui por causa da água. 288 00:44:14,923 --> 00:44:16,891 Você está com saudades de mim? 289 00:44:22,164 --> 00:44:24,364 Não o mate. 290 00:44:24,499 --> 00:44:28,668 Que diabos, esse aqui é... - Primeiro Arranjaremos o advogado dele. 291 00:44:28,803 --> 00:44:32,971 Ele não vai esperar muito. Tenho alguém para cuidar dela. 292 00:44:38,280 --> 00:44:42,948 Você sabe o que? Eu não vou matar você. 293 00:44:43,018 --> 00:44:48,986 Quando ele se recuperar, eu farei isso por você isso de novo. 294 00:44:56,931 --> 00:44:59,899 Fique bom logo, Nik. 295 00:45:16,352 --> 00:45:22,520 Temos que parar de ser assim nós vemos. - Diga-me. - Você primeiro. 296 00:45:22,592 --> 00:45:26,917 Bom. -Depois de amanhã. - O que exatamente? 297 00:45:27,296 --> 00:45:31,456 Pareço um contador? eu sei só que alguma merda vai acontecer. 298 00:45:31,466 --> 00:45:35,934 Significa mais do que isso, Web. - Desista um pouco. 299 00:45:36,137 --> 00:45:39,267 Seu amigo, Nick, é profissional de escavação 300 00:45:39,408 --> 00:45:42,476 sujeira. - Quem disse que Nik sabe disso? 301 00:45:42,511 --> 00:45:46,579 Ninguém diz nada. eu conheço você vocês dois trabalham juntos. 302 00:45:46,648 --> 00:45:52,974 Qual é o problema? - Ninguém fez nisso. 303 00:45:56,958 --> 00:45:59,949 Sim, eu sei, depois de amanhã. 304 00:46:00,862 --> 00:46:03,831 Sempre podemos acomodá-lo para o porão. 305 00:46:04,132 --> 00:46:09,900 Ele está vivo, mas em coma. Não poderia ficar melhor. Sim. 306 00:46:10,038 --> 00:46:12,006 Bom. 307 00:46:20,081 --> 00:46:22,981 Olha, olha. Você acordou. 308 00:46:23,918 --> 00:46:26,112 Quanto eu dormi? -3 dias. 309 00:46:27,021 --> 00:46:29,080 Eu perdi alguma coisa? - Depois do que aconteceu com você, 310 00:46:29,891 --> 00:46:32,859 Eu queria que você não tivesse acordado. 311 00:46:33,262 --> 00:46:38,354 Como faço para sair daqui? - O que é aquilo? -Dimi Vong me quer morto. 312 00:46:38,467 --> 00:46:42,995 Se eu sair, serei esfaqueado por ele Dou um passo, dois. 313 00:46:43,838 --> 00:46:45,806 Eu tenho que sair daqui. 314 00:46:45,974 --> 00:46:47,100 A porta está coberta, 315 00:46:47,108 --> 00:46:49,076 pegue o elevador até o telhado, 316 00:46:49,911 --> 00:46:51,879 fecha à noite, 317 00:46:52,981 --> 00:46:55,040 é por isso que ele usa a porta da frente para o porão. 318 00:46:56,117 --> 00:47:00,885 Vou descer para subir? -�o que está esperando�, a inscrição da placa “saída?” 319 00:47:01,122 --> 00:47:02,885 Verifique, verifique. 320 00:47:02,891 --> 00:47:04,051 Eu tenho que te contar... 321 00:47:04,058 --> 00:47:06,026 ninguém sobreviveu no telhado. 322 00:47:07,028 --> 00:47:12,428 Não há como descer. - Eu consegui. Obrigado. Eu não vou esquecer. 323 00:47:12,501 --> 00:47:17,998 Se você for pego, comporte-se como se você não me visse. 324 00:47:18,873 --> 00:47:21,841 Vi quem? 325 00:48:14,929 --> 00:48:17,897 Não houve nada. -Que. Vamos. 326 00:48:50,131 --> 00:48:52,998 MILHO Melhor qualidade 327 00:48:53,067 --> 00:48:58,061 7663... 328 00:51:45,941 --> 00:51:48,101 Este é o último? 329 00:51:48,142 --> 00:51:52,839 Espero que sim. eu adoraria que as caixas são menores. 330 00:51:53,114 --> 00:51:55,912 Não se preocupe, quando todas as caixas eles enviam amanhã 331 00:51:56,084 --> 00:51:59,075 ele será tão rico que poderá para comprar sua própria van. 332 00:52:04,992 --> 00:52:06,960 Ele está indo embora! 333 00:52:20,908 --> 00:52:23,035 Nick, o vigia noturno chegou. 334 00:52:23,911 --> 00:52:25,970 É hora do seu pequeno tratamento. 335 00:52:25,980 --> 00:52:27,948 Vamos nos divertir. 336 00:52:36,024 --> 00:52:38,992 Filho da puta! 337 00:52:55,410 --> 00:53:00,988 Você estava no caminhão o tempo todo? - Eu fiz. 338 00:53:08,122 --> 00:53:11,057 O que ele está planejando? Rastejar para fora daqui? 339 00:53:21,969 --> 00:53:23,937 Você era uma casa ruim. 340 00:53:33,081 --> 00:53:36,049 Você tem sorte se de novo viu a luz do dia. 341 00:53:36,884 --> 00:53:38,852 Bons sonhos, né. 342 00:53:41,956 --> 00:53:43,924 Eu não me importo com desculpas. 343 00:53:43,958 --> 00:53:45,892 Tínhamos um acordo. 344 00:53:45,927 --> 00:53:49,953 eu te dou dinheiro, você é bom para mim. 345 00:53:51,065 --> 00:53:53,933 Ouvir! 346 00:53:54,036 --> 00:53:59,837 Se você não entregar o que Eu paguei, você está morto! 347 00:54:00,008 --> 00:54:03,999 O advogado está aqui. O que devo dizer a ela? 348 00:54:04,011 --> 00:54:08,879 Traga-a para minha casa, um limpe e arrume um pouco. 349 00:54:11,052 --> 00:54:14,919 Isso mesmo, ele está deitado na merda. 350 00:54:17,058 --> 00:54:21,958 Vamos, limpe-se! Ele tem uma visita. 351 00:54:27,001 --> 00:54:30,935 Diretor Pike. Eu acho que sim não nos conhecemos? -Hannah Hoffman. 352 00:54:31,005 --> 00:54:33,030 O que posso fazer para você? - Sou o advogado de Nick Adams. 353 00:54:33,975 --> 00:54:36,967 O que acontecerá com o Sr. Adams advogado de defesa? 354 00:54:37,945 --> 00:54:39,003 Por que não? - Por favor. 355 00:54:39,013 --> 00:54:42,073 Eu disse por que não? - Porque ele é um prisioneiro pesado! 356 00:54:44,018 --> 00:54:47,010 Condenado por assassinato. Por que eles o veriam agora? 357 00:54:47,855 --> 00:54:49,015 �alba. 358 00:54:49,056 --> 00:54:51,854 Devo dizer que você está reclamando. 359 00:54:51,959 --> 00:54:53,950 Eu não posso dizer o mesmo para Sr. 360 00:54:53,995 --> 00:54:56,122 Tenho o direito de ver o cliente. 361 00:54:56,998 --> 00:55:00,058 Realmente? Você não tem direitos maiores do que cidadão comum. 362 00:55:00,968 --> 00:55:04,927 Os dias de visita são terça-feira... �primeira quinta-feira de cada mês, 363 00:55:05,006 --> 00:55:08,806 Eu aconselho você a voltar para 2 semanas para ver o cliente. 364 00:55:08,910 --> 00:55:12,935 Eu gostaria de ver um cliente agora! 365 00:55:15,884 --> 00:55:18,852 Enquanto você usava fraldas, 366 00:55:18,920 --> 00:55:23,084 Eu era um prisioneiro no sujo gaiola no Vietnã sem visitar. 367 00:55:24,025 --> 00:55:27,927 Como você pode ver, acabei bem, 368 00:55:28,062 --> 00:55:31,031 então não vou deixar ir Sr. Adams para vê-lo. 369 00:55:32,066 --> 00:55:34,967 Tenho uma prisão para administrar. 370 00:55:35,069 --> 00:55:38,869 Você pode sair voluntariamente ou ser expulso pelo Sr. Rigs. 371 00:55:39,974 --> 00:55:42,067 Sua escolha. 372 00:55:49,150 --> 00:55:51,118 Tenha um bom dia! 373 00:55:53,854 --> 00:55:55,822 Riggs! 374 00:56:10,138 --> 00:56:13,106 O chão fica escorregadio quando molhado! 375 00:56:15,142 --> 00:56:17,110 Por favor? 376 00:56:21,849 --> 00:56:24,817 Ninguém diz "Olá!" 377 00:57:09,930 --> 00:57:12,898 Este parece funcionar. 378 00:57:23,144 --> 00:57:26,841 "Procurando pela caixa 766396." 379 00:57:27,014 --> 00:57:30,848 "Não me resta muito tempo. Conto com você para me tirar daqui. Nick." 380 00:57:30,985 --> 00:57:32,953 É difícil tirá-lo sem revelar sua identidade. 381 00:57:33,087 --> 00:57:38,288 Jimmy Wong está lá. Ele invadiu. - Bom. Ouvir. 382 00:57:38,459 --> 00:57:41,556 Nick e eu temos um acordo, se houver alguma coisa não está certo, deixe-o reportar ao gerente. 383 00:57:41,696 --> 00:57:45,965 O diretor está sujo. eu não gosto disso nem me deixou vê-lo. 384 00:57:46,201 --> 00:57:52,929 Nick está em apuros. Eu tenho provas. Nick está ficando sem tempo. 385 00:57:53,040 --> 00:57:59,408 Eles iniciaram o procedimento de liberação. - O procedimento é a última coisa que ele precisa. 386 00:57:59,546 --> 00:58:05,914 Ele deve tirá-lo agora! Idiota! 387 00:58:06,954 --> 00:58:08,922 Tentativa de fuga... 388 00:58:09,957 --> 00:58:15,896 você sabe o que eles dizem o menino está cheio de trabalho. 389 00:58:15,963 --> 00:58:17,931 Pare com essa besteira, Pike. 390 00:58:18,866 --> 00:58:20,834 Ele sabe quem eu sou. 391 00:58:20,935 --> 00:58:23,995 Meu advogado tem isso sim espalhado por todos os noticiários. 392 00:58:24,872 --> 00:58:27,033 Seu advogado? Oh sim. 393 00:58:27,108 --> 00:58:29,076 Acredito que o nome dela seja Hana. 394 00:58:30,010 --> 00:58:33,002 Ela estava aqui, mas... você não estava disponível. 395 00:58:34,849 --> 00:58:38,012 Ela disse que você era um agente da ATF, 396 00:58:39,086 --> 00:58:43,920 mas no que me diz respeito, você é condenado e seu lugar é aqui. 397 00:58:44,992 --> 00:58:51,830 Meu pai costumava dizer: beba bastante água e ande mais devagar! 398 00:58:52,133 --> 00:58:54,101 Tire isso da minha cara. 399 00:59:37,445 --> 00:59:42,913 Onde diabos você esteve? - No Havaí. 400 00:59:46,086 --> 00:59:49,850 Aproveite a última ceia, foda-se. 401 00:59:50,025 --> 00:59:54,950 Kuki, isso é um vagabundo sobre o qual conversamos com você. 402 01:00:37,104 --> 01:00:40,868 Você teve sorte nós resolveremos você mais tarde. 403 01:00:43,143 --> 01:00:45,111 Vamos sair daqui. 404 01:00:52,886 --> 01:00:55,081 Aproveite enquanto pode... ... Nick. 405 01:01:00,928 --> 01:01:02,896 Ele é um homem... 406 01:01:03,897 --> 01:01:06,922 e quero dizer um homem de verdade. 407 01:01:07,034 --> 01:01:09,002 Tenho más notícias... 408 01:01:09,103 --> 01:01:11,071 e más notícias. 409 01:01:12,006 --> 01:01:16,908 A lula foi transformada em suíça queijo. - Merda... 410 01:01:18,045 --> 01:01:20,912 E você é... um policial! 411 01:01:22,983 --> 01:01:24,848 Isso é verdade, Nik? 412 01:01:24,852 --> 01:01:26,012 Que porra é essa? 413 01:01:26,053 --> 01:01:29,920 Eu não sei como eu não fiz sentiu o cheiro do fedor. 414 01:01:30,024 --> 01:01:34,383 Eu deveria fazer um para você novo ataque. Mas eles não vão. 415 01:01:34,394 --> 01:01:37,491 Por que? - É por isso que eu odeio alguma coisa mais que um policial... 416 01:01:38,567 --> 01:01:41,935 é um policial corrupto. 417 01:01:42,837 --> 01:01:45,998 Gerente de vendas de armas D�imi, 418 01:01:47,975 --> 01:01:50,068 quem os dá para caras na rua. 419 01:01:51,111 --> 01:01:53,079 Eles estão destruindo meu povo. 420 01:01:54,148 --> 01:01:58,949 Meios para... envio, sobre qual você perguntou? -Que. 421 01:01:59,953 --> 01:02:01,921 Ele sai de manhã. 422 01:02:01,989 --> 01:02:05,015 Sim, chegará à rua. 423 01:02:06,093 --> 01:02:09,995 A dor molar vai funcionar como um piquenique. 424 01:02:10,130 --> 01:02:17,964 Você sabe o que é engraçado? Isso vai me ajudar. - Parece que sim. 425 01:02:21,942 --> 01:02:24,843 Se essas armas chegarem à rua, 426 01:02:25,946 --> 01:02:28,972 muitos dos nossos... Ele morrerá. 427 01:02:30,084 --> 01:02:32,917 Foi o que você me disse da última vez. 428 01:02:33,854 --> 01:02:34,946 Isso mesmo. 429 01:02:34,988 --> 01:02:37,957 O que eu quero? Eu quero o problema desaparecer, para sempre? 430 01:02:39,059 --> 01:02:41,027 Bom. 431 01:02:42,930 --> 01:02:46,831 E está na hora. Estou farto disso Eu como de pijama. 432 01:02:47,868 --> 01:02:49,062 Eu não estaria aqui se não fosse Nick Adams. 433 01:02:49,069 --> 01:02:52,903 Deveríamos agradecê-lo de alguma forma Ele nos deu a maior parte do trabalho, certo? 434 01:02:53,875 --> 01:02:56,866 Quando entregamos a mercadoria? - Amanhã à noite. 435 01:02:57,044 --> 01:03:01,003 Como está tudo arranjado, não temos razão para mantê-lo vivo? 436 01:03:02,983 --> 01:03:04,917 Respirar?! 437 01:03:04,918 --> 01:03:07,886 Você está absolutamente certo! 438 01:03:11,993 --> 01:03:14,961 Hora de limpar a casa. 439 01:03:17,931 --> 01:03:20,899 Ele vai relaxar? 440 01:03:21,935 --> 01:03:24,096 Ela provavelmente já falou com seu chefe. 441 01:03:25,039 --> 01:03:28,872 O problema provavelmente está resolvido. Ele vai se acalmar? 442 01:03:29,143 --> 01:03:32,976 Você consertou o moral de Diimij i dele. -Ne za dugo. 443 01:04:13,053 --> 01:04:16,044 Você sabe por que eu tentei matá-lo? 444 01:04:18,059 --> 01:04:21,027 Ele é a razão pela qual estou aqui. Isso mesmo. 445 01:04:21,895 --> 01:04:24,955 Do que ele está falando? - Não sei. 446 01:04:27,000 --> 01:04:33,030 Nick Adams... Agente da ATF. Um policial disfarçado. 447 01:04:35,142 --> 01:04:38,009 Você não vai se importar se ele fizer isso vamos terminar... 448 01:04:40,914 --> 01:04:44,941 Será um processo lento e doloroso. 449 01:04:45,085 --> 01:04:47,053 Klin, trabalhando com um policial?! 450 01:04:47,955 --> 01:04:49,923 Bem-vindo ao seu funeral... 451 01:04:50,123 --> 01:04:52,091 ... Nick. 452 01:04:57,097 --> 01:04:59,065 Vamos, conserte isso, D�imi! 453 01:06:26,019 --> 01:06:28,886 Dickerson? Aquele filho da puta! 454 01:06:35,929 --> 01:06:38,955 Aqui está! Número de remessa 766396. 455 01:06:58,952 --> 01:07:02,887 DICKERSON 456 01:07:42,095 --> 01:07:45,859 É Dickerson e o diretor da prisão. 457 01:07:47,901 --> 01:07:49,095 Contrabando de armas? 458 01:07:49,102 --> 01:07:52,070 Então eles estão nisso juntos. 459 01:07:53,106 --> 01:07:56,904 Eu não te dei permissão para vasculhar minhas coisas. 460 01:08:01,916 --> 01:08:04,884 O que é pior do que isso. 461 01:08:04,985 --> 01:08:06,953 Vamos abrir as células. 462 01:08:07,054 --> 01:08:10,022 Os guardas não conseguirão consertar tudo prisioneiros. Vamos. 463 01:08:33,081 --> 01:08:36,049 Temos que chegar ao porão. Vamos! 464 01:08:46,993 --> 01:08:48,961 Vamos, vai funcionar. 465 01:09:02,009 --> 01:09:04,977 Você está morto! 466 01:10:12,113 --> 01:10:15,809 Fique calmo, partiremos em um piscar de olhos. 467 01:10:15,982 --> 01:10:18,041 Ele ainda tem tempo para consertar isso. 468 01:10:18,885 --> 01:10:24,853 Você ainda não entendeu? Bom! Vamos lá, pessoal! 469 01:10:43,109 --> 01:10:45,077 Procurando por mim? 470 01:11:04,030 --> 01:11:08,630 Você era uma casa ruim. - Onde você conseguiu a arma? 471 01:11:08,634 --> 01:11:10,902 Quem fornece isso para você? 472 01:11:13,975 --> 01:11:17,840 Olá, Nick. -Você? 473 01:11:18,144 --> 01:11:24,104 Você é o fornecedor�? Estas armas são programado para destruição pelo ATF. 474 01:11:27,053 --> 01:11:30,022 É impossível rastreá-los. Então eles escondê-lo onde ninguém olharia. 475 01:11:30,924 --> 01:11:33,892 E então eu os vendo. 476 01:11:34,995 --> 01:11:36,963 Você matou Meni. 477 01:11:37,864 --> 01:11:40,094 Eu gostaria de ter, mas porque Eu tratei meus ferimentos com você. 478 01:11:44,104 --> 01:11:51,972 Eu estava apenas observando. - Não é isso algo que eu queria fazer. 479 01:11:53,980 --> 01:11:55,948 Isso tinha que ser feito. 480 01:12:10,030 --> 01:12:12,998 Estou feliz que você tenha experimentado isso para ver isso�. 481 01:12:15,969 --> 01:12:18,995 Leve-o para cima... mate-o! 482 01:12:20,106 --> 01:12:23,074 Mais uma coisa a acrescentar motim na prisão. 483 01:12:26,112 --> 01:12:28,103 Eu vou. - Vá se foder! 484 01:12:29,015 --> 01:12:32,874 É meu! Tire as armas do ônibus. 485 01:12:43,096 --> 01:12:47,089 Nunca mais me tente. 486 01:12:51,871 --> 01:12:53,839 Mais rápido! 487 01:12:54,107 --> 01:12:56,075 Vamos! 488 01:13:21,101 --> 01:13:23,069 Vá Nick! 489 01:13:24,138 --> 01:13:28,906 Estou do seu lado, vá! Pare a maldita remessa! 490 01:13:30,044 --> 01:13:32,812 Vou gravar seu nome em seu peito! 491 01:13:41,855 --> 01:13:43,823 Eu tenho uma vez! 492 01:14:07,113 --> 01:14:11,049 Ninguém escapou desde que sou gerente. 493 01:14:11,084 --> 01:14:13,052 Você sabe por quê? 494 01:14:14,020 --> 01:14:19,955 Porque sou respeitado... sou pago! Mas você teve que estragar o sistema! 495 01:14:20,026 --> 01:14:25,886 Eu não era nada no Vietnã. Mas agora é a minha vez. 496 01:14:26,866 --> 01:14:29,096 Eu sou Deus aqui! Este é o meu mundo! 497 01:14:30,103 --> 01:14:32,994 E ninguém vai foder comigo no meu mundo! 498 01:15:02,902 --> 01:15:05,996 Meu mundo! É a minha vez! 499 01:15:37,070 --> 01:15:40,938 Eu voltarei! 500 01:17:29,049 --> 01:17:32,917 Você! Para o ônibus! -Tudo bem. 501 01:17:36,122 --> 01:17:38,090 Vá embora! Imediatamente! 502 01:17:50,870 --> 01:17:52,838 Vamos! Vamos! 503 01:20:39,972 --> 01:20:42,099 Vamos, Nick! Vamos! 504 01:20:43,043 --> 01:20:50,411 Vamos! - Você está bem? -Que. E você. - Sim. 505 01:20:50,583 --> 01:20:55,978 Aqui está o ônibus. Siga-o. -Tudo bem. 506 01:20:56,055 --> 01:20:59,723 Acalme-se um pouco e acalme-se. 507 01:21:36,029 --> 01:21:38,897 Dê-me sāmara! 508 01:22:00,987 --> 01:22:02,955 Foda-se! 509 01:22:05,057 --> 01:22:07,025 Porra! 510 01:22:24,577 --> 01:22:28,905 Onde eles estão? - Aproxime-se deles! Esteja acima deles! 511 01:22:29,949 --> 01:22:31,917 Prossiga! Prossiga! 512 01:22:33,085 --> 01:22:35,053 Coloque-o no chão! 513 01:22:41,894 --> 01:22:43,122 Um pouco mais! 514 01:22:43,129 --> 01:22:45,097 Vamos! Um pouco mais para a direita! 515 01:22:56,943 --> 01:22:58,911 Merda! Vá lá fora! 516 01:23:01,412 --> 01:23:03,380 Morrer! 517 01:25:55,453 --> 01:25:57,421 Nick? 518 01:26:24,215 --> 01:26:26,183 Nick? 519 01:26:28,219 --> 01:26:30,187 Ninguém? 520 01:26:35,159 --> 01:26:40,827 Você não achou que eu iria embora sem isso? Como visto novamente, e Nik? 521 01:26:48,173 --> 01:26:51,141 Não faça algo estúpido. 522 01:26:51,275 --> 01:26:55,302 Ou seu amigo morre, como a casa anterior. 523 01:27:10,261 --> 01:27:12,229 “ouvir”? Ele vai morrer! 524 01:27:12,363 --> 01:27:14,331 Ele vai morrer! Ele vai morrer! 525 01:27:26,377 --> 01:27:29,141 Nick? Deus! - Você está bem? 526 01:27:38,322 --> 01:27:42,592 Ranko Jankovi� 26.04.2017 527 01:27:42,692 --> 01:27:48,909 FIM! 528 01:27:51,909 --> 01:27:55,909 Retirado de www.titlovi.com